zhǔ

point

appellation

diǎn

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9

caractère

 

traditionnel

1 – 201

4

1 – 214

3

observations

丶, 点 diǎn, en principe un point, est en fait souvent réalisé comme un trait infime descendant vers la droite. Trait descendant vers la droite qui est déjà moins court dans un cas comme 斥 chì blâmer et, donc, 诉 sù annoncer. Il est alors appelé 长点 chángdiǎn point long. Moins souvent, le point est réalisé comme un infime trait descendant vers la gauche, comme sur la gauche du caractère 办 bàn gérer / régler / organiser ou pour le premier point de la VCCC 灬 huǒ feu (95/86). On l’appelle alors 左点 zuǒdiǎn point vers la gauche

On peut facilement trouver plusieurs 丶, 点 diǎn, dans des CCC, comme 心 xīn cœur (98/61) ou 雨 yǔ pluie (170/173). Les CCC 舟 zhōu bateau (139/137) et 母 mǔ mère (99/80) s’achèvent dans leur écriture par la suite 丶/一/丶, 点 diǎn / 横 héng / 点 diǎn.

Certains caractères ont deux 丶, 点 diǎn, parallèles, ainsi 头 tóu tête, 枣 zǎo jujube ou 尽 jìn / jǐn extrêmement / au maximum / achevéetc. Le caractère 斗 dòu combattre, simplification de 鬥 dòu combattre, a pris la forme du CCC 斗 dǒu boisseau (96/68). 

Il arrive que le trait considéré ㇏, 捺 nà, soit en fait tracé comme un 丶, 点 diǎn. C’est par exemple le cas du quatrième trait du CCC 火 huǒ feu (95/86) lorsqu’il est placé sur la gauche des caractères, ainsi dans 炬 jù torche

丶, 点 diǎn, est le premier trait dans 义 yì juste / droit et le dernier trait dans 咸 xián salé

Avec un point 丶, 点 diǎn, en sa partie basse le CCC 氏 shì clan (89/83) devient 氐 dǐ atteindre / fond, caractère aujourd’hui inusité mais aux quelques dérivés souvent vus, ainsi 底 dǐ bas, 低 dī baisser ou 抵 dǐ résister. 诋 dǐ diffamer est plus rare.

exemples

tài

trop

fán

commun ; simple

sháo

cuillère

zhǔ

propriétaire ; maître

luǎn

ovule

pluie

尽善尽美

jìn shàn jìn měi

le meilleur des mondes, parfaitement réalisé

瑟瑟发抖

sèsè fā dǒu

frissonner, trembler de froid