ér

jambes

appellation

儿字底

érzìdǐ

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9

caractère

traditionnel

1 – 201

14

1 – 214

10

observations

儿 ér est composé des traits 丿, 撇 piě, et 乚, 竖弯钩 shùwān’gōu. Ce CCC 儿 ér était, avant la simplification, la partie basse du caractère 兒 ér fils. Or 兒 ér a été simplifié en 儿 ér fils ! 兒子 érzi fils (traditionnel) s’écrit maintenant 儿子 érzi fils.

Le CCC 儿 ér se trouve naturellement en la partie basse des caractères, comme pour 见 jiàn voir, 觉 jué sentir / jiào dormir, etc.

Dans quelques caractères on voit aussi le CCC 儿 ér séparé par un trait vertical 丨, 竖 shù, supplémentaire, si bien que certaines sources considèrent qu’il s’agit d’un CCC 川 chuān rivière (60/47) de forme légèrement modifiée. Cette forme se voit en la partie basse de deux séries de caractères: 荒 huāng terre non cultivée, et ses dérivés 谎 huǎng mensonge et 慌 huāng panique d’une part ; et d’autre part dans les dérivés du caractère disparu 㐬 liú, comme 梳 shū peigne, 疏 shū disperser / négliger, 流 liú flux / courant, 琉 liú pierre précieuse / vitrifié / verni – 琉璃庙镇 Liúlímiào zhèn est un village dans la grande banlieue au nord de Běijīng.  

Ayant le CCC 儿 ér pour ossature, le caractère 兆 zhào un million / présage (de 征兆 zhēngzhào) donne maints dérivés souvent vus : 挑 tiāo porter / choisir // tiǎo inciter / provoquer, 跳 tiào sauter, 逃 táo fuir ou 桃 táo pêche (dans 桃花运 táohuāyùn fleur de pêcher / bourgeonnement sentimental, titre d’une chanson fameuse). 窕 tiǎo calme / élégant(e) (dans 窈窕 yǎotiǎo gracieuse / douce) est certes peu courant. 

儿 ér se trouve en la partie basse de 光 guāng lumineux / brillant, lequel donne quelques dérivés, comme 恍 huǎng trouble / confusion / indistinct ; dans les caractères comme 辉 huī splendeur / scintiller ou 耀 yào brillant, 儿 ér prend une forme particulière, le trait de droite n’est plus 乚, 竖弯钩 shùwān’gōu, mais devient 竖提 shùtí, une ligne verticale descendante suivie d’un renvoi montant « fouetté » vers la droite. 

exemples

yuán

unité monétaire ; premier

yǔn

permettre ; juste

xiōng

frère aîné

guāng

lumière

huī

splendeur / scintiller

允文允武

yǔn wén yǔn wǔ

personne à la fois cultivée et douée dans l’art militaire