刀 dāo est un caractère courant, on le voit par exemple dans le mot 刀叉 dāochā couteau et fourchette / les couverts occidentaux.

Cette variante de CCC 刀 dāo, semblable au caractère d’origine, est aussi sur la gauche du caractère 那 nà cela / là, traversée par les deux stries du CCC 二 èr deux (-/7). Également considéré écrit avec la même combinaison, 刀 dāo et 二 èr, le caractère 丑 chǒu honteux / laid donne maints dérivés, comme 扭 niǔ tourner / tordre, 妞 niū fille, 纽 niǔ attache (dans 纽扣 niǔkòu bouton), 钮 niǔ bouton / touche (dans 按钮 ànniǔ presser le bouton), voire 羞 xiū honteux / timide.

Les CCC 刀 dāo et 口 kǒu bouche (37/30) superposés forment 召 shào / zhào, lequel donne quelques dérivés : 招 zhāo recruter / provoquer, 昭 zhāo brillant, 超 chāo dépasser, 绍 shào continuer, etc. 

Exceptés les cas de 初 chū initial / originel et 切 qiē couper / qiè totalité, sur la droite des caractères c’est la variante 刂 dāo qui s’impose : 列 liè aligner / rang, 刻 kè graver / moment, 剑 jiàn épée / sabre, 制 zhì système / manufacturer, etc. Nous la présentons sur une page distincte.

Le CCC 刀 dāo doit être distingué du CCC 力 lì force (23/19). Ainsi 分 fēn diviser / partager s’écrit avec 刀 dāo, 努 nǔ s’efforcer s’écrit avec 力 lì.