Pour écrire 力 lì en principe le trait 横折钩 héngzhégōu est tracé avant le trait 丿, piě 撇. Important : ces deux traits se croisent, ce qui distingue 力 lì de 刀 dāo couteau (22/18). Ainsi 努 nǔ s’efforcer s’écrit avec 力 lì ; 分 fēn diviser / partager s’écrit avec 刀 dāo.

力 lì se place généralement sur la droite ou en la partie basse des caractères. Le caractère 加 jiā ajouter se distingue, certes, et donne quelques dérivés: 架 jià se quereller (de 吵架 chǎojià) et 驾 jià conduire ont des prononciations si voisines – 贺 hè célébrer / fêter et 茄 qié aubergine sont plus inattendus.