jié

sceau retour crochet

appellation

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9

caractère

traditionnel

1 – 201

12

1 – 214

26

observations

Le tracé de la VCCC 㔾 jié s’achève en principe avec le trait 乚, 竖弯钩 shùwān’gōu, que l’on trouve aussi ainsi dans le caractère, certes rare, 厄 è détresse. Or une fois ce dernier intégré à 顾 gù prendre soin de, 㔾 jié est tracé avec le trait 竖提 shùtí, une ligne verticale descendante suivie d’un renvoi montant « fouetté » vers la droite.

La VCCC 㔾 jié, écrite avec deux traits, doit être distinguée de la VCCC 巳 sì 9 à 11 – matin (52/49), écrite avec trois traits. Par exemple, 巷 xiàng allée s’écrit avec 巳 sì, alors que c’est bien avec 㔾 jié que l’on écrit 危 wēi dangereux (de 危险 wēixiǎn). 

Placée sous le CCC 人 rén une personne (12/9), la VCCC 㔾 jié se voit dans 仓 cāng dépôt (de 仓库 cāngkù), et donc dans ses dérivés, 苍 cāng bleu foncé / gris, 沧 cāng bleu-vert / vaste, 枪 qiāng arme, 创 chuàng initier, 疮 chuāng ulcère / tumeur, 舱 cāng cabine, etc. 

La VCCC 㔾 jié, avec les CCC 夕 xī crépuscule (43/36) et 宀 gài toit (48/40), entre dans la composition du caractère 宛 wǎn comme / ressembler – ses dérivés 碗 wǎn bol, 婉 wǎn gracieuse / délicate et 惋 wǎn regretter / pitoyable ont exactement la même prononciation. 

exemples

fàn

commettre ; violer (la loi)

wēi

dangereux

prendre soin de

持枪抢劫

chíqiāng qiāngjié

vol à main armée

手不释卷

shǒu bù shì juàn

sans cesse un livre à la main