yòu

encore

appellation

又字旁

yòuzìpáng

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9

caractère

traditionnel

1 – 201

24

1 – 214

29

observations

又 yòu encore est un caractère très employé. 

Le CCC 又 yòu se place à la droite du double trait vertical丨et丨, 竖竖 shù shù, sur le haut de caractères comme 坚 jiān fort / solide, 紧 jǐn serré / strict ou 肾 shèn rein

拔 bá tirer vers le haut, 跋 bá marcher en montagne / fouler ou 鲅 bà maquereau espagnol sont dérivés du caractère disparu 犮 bá, dont le premier trait est 一, 横 héng. Par contre 废 fèi abolir / abandonner, 拨 bō pousser / toucher (dans 拨打 bōdǎ) ou 泼 pō asperger sont dérivés de 发 fā lancer / développer // fà cheveux, dont le premier trait est 撇横 piěhéng.  

En traçant 又 yòu sous le CCC 厂 chǎng usine (7/27) on obtient le caractère 反 fǎn contraire, lequel donne maints dérivés, ainsi 饭 fàn plat / riz, 返 fǎn retourner, etc. 

exemples

duì

vrai ; en face

prendre

ài

aimer

biàn

changer ; devenir

艰难度日

jiānnán dùrì

passer des jours difficiles

成双成对

chéng shuāng chéng duì

devenir paires, couples

爱不释手

ài bù shì shǒu

aimer à ne pouvoir s’en passer