tǔ
terre
appellations
土字旁
tǔzìpáng
提土旁
títǔpáng
variantes
fréquence
caractère
traditionnel
1 – 201
29
1 – 214
32
observations
Le caractère 土 tǔ est courant : 土地 tǔdi terre / sol, 土壤 tǔrǎng sol, 推土机 tuītǔjī bulldozer, etc.
Lorsqu’il est placé à gauche, ce qui est le plus fréquent, le CCC 土 tǔ est appelé 提土旁 títǔpáng ; dans ce cas son tracé est légèrement différent : le trait horizontal inférieur n’est plus 一, 横 héng, mais devient ㇀, 提 tí, comme dans 址 zhǐ emplacement, 坏 huài mauvais / brisé, 埋 mái enterrer / cacher, etc.
Les CCC 戈 gē hallebarde (70/62) et 土 tǔ, soudés, donnent la forme 𢦏 zài, laquelle permet d’écrire des caractères comme 裁 cái couper / tailler, 载 zài / zǎi convoyer / charger (dans 下载 xiàzǎi télécharger), 栽 zāi planter (dans 栽种 zāizhòng), 戴 dài porter, 截 jié couper / achever (dans 截图 jiétú capture d’écran), etc.
Écrit avec deux CCC 土 tǔ, le caractère 圭 guī tablette de jade (dans 乌拉圭 Wūlāguī Uruguay) donne quelques dérivés : 鞋 xié chaussure, 街 jiē rue, 佳 jiā bon / beau, 娃 wá bébé (dans 娃娃 wáwa), 蛙 wā grenouille, 挂 guà suspendre / raccrocher, 桂 guì laurier (dans 桂林 Guìlín, ville de la Région autonome zhuàng du Guǎngxī), 硅 guī silicone (dans 硅谷 Guīgǔ Silicon Valley), 闺 guī boudoir / chambre de dame (dans 闺女 guīnǚ jeune fille), etc.
À l’abri du CCC 厂chǎng usine (7/27), 圭 guī forme aussi le caractère 厓 yá, disparu, avec lequel sont construits notamment 涯 yá limite / horizon (dans 天涯 tiānyá le bout du monde) et 崖 yá précipice / falaise.
exemples
chǎng
aire ; scène ; place
chéng
muraille ; ville
墙
qiáng
mur
坡
pō
flanc de montagne
域
yù
région ; territoire
圳
zhèn
une rigole
圣
shèng
saint ; sacré
坚
jiān
solide
chén
poussière
shè
société ; agence
死心塌地
sǐxīn tādì
être acharné, détermination
坎坷不平
kǎnkě bù píng
itinéraire cahoteux, vie aux nombreux bouleversements
垃圾堆填
lājī duī tián
décharge à ordures