nǚ
femme
appellations
女字旁
nǚzìpáng
女子底
nǚzìdǐ
variantes
fréquence
caractère
traditionnel
1 – 201
56
1 – 214
38
observations
Le CCC 女 nǚ se trouve dans des caractères très communs, 好 hǎo bon / bien, 始 shǐ débuter, 姓 xìng nom de famille, etc.
On l’appelle 女子底 nǚzìdǐ lorsqu’il se trouve en la partie basse d’un caractère, comme dans 婆 pó dame ou 要 yào vouloir.
Lorsqu’il est placé à gauche, ce qui est le plus fréquent, le tracé de 女 nǚ est légèrement différent, stylisé. Le trait horizontal n’est plus 一, 横 héng, mais devient ㇀, 提 tí, comme dans 妹 mèi petite sœur.
Écoutez
娜奴娃
Nà núwá
chanson issue du folklore de la minorité ami, 阿美族 āměizú, à Táiwān
Écoutez
小娟
Xiǎo juān
dans la chanson 小娟 Xiǎo juān, 谭维维 Tán Wéiwéi défend la cause des femmes, martelant notamment cette liste de mots:
奻 奸 妖 婊 嫖 姘 娼妓 奴
耍 婪 佞 妄 娱 嫌 妨 嫉妒
nuán jiān yāo biǎo piáo pīn chāngjì nú
shuǎ lán nìng wàng yú xián fáng jídù
exemples
ān
calme ; paix
zī
beauté ; apparence
hǎo
bien ; bon
rú
comme
sǎo
belle-sœur
jiě
sœur aînée
wá
bébé ; jolie fille
wēi
puissance ; prestige
婚丧嫁娶
hūn sàng jià qǔ
mariages et funérailles, les grands événements de la vie
香娇玉嫩
xiāngjiāo yùnèn
belle dame, dame délicate