yóu
boiteux
appellation
尤字旁
yóuzìpáng
variantes
尢
兀
尣
fréquence
caractère
traditionnel
1 – 201
34
1 – 214
43
observations
Le caractère 尢 yóu (ou wāng) est maintenant rarissime.
La VCCC 尢 yóu apparaît très souvent dans l’écriture par l’intermédiaire du caractère 尤 yóu extraordinaire / spécial aux nombreux dérivés : 优 yōu supérieur / excellent, 忧 yōu s’inquiéter, 犹 yóu comme si, 疣 yóu verrue, etc.
Les deux caractères du mot 尴尬 gān’gà embarrassé / mal à l’aise sont bien écrits avec 尢 yóu. Par contre c’est avec 九 jiǔ neuf que l’on écrit des caractères comme 究 jiū après tout / investigation, 杂 zá mélangé / varié, 轨 guǐ voie / rail, 旭 xù soleil levant, etc.
兀 wù, variante de 尢 yóu, adopte le nom du caractère 兀 wù élevé / éminent, puisqu’elle en a pris la forme. Nous donnons quelques exemples de son emploi sur une page différente.
La troisième variante, 尣 yóu, a disparu de l’usage moderne.
exemples
rǎo
déranger
yōu
excellent
yōu
s’inquiéter ; tristesse
一蹴而就
yī cù ér jiù
accompli facilement, sans coup férir