Le caractère 山 shān est très courant : 山坡 shānpō flanc de montagne, 火山 huǒshān volcan, etc.

Même si ce n’est certainement pas la seule option, le CCC 山 shān est le plus naturellement sur la gauche des caractères, ainsi 峡 xiá gorge / canyon (dans 三峡大坝 Sān Xiá dà bà Grand barrage des Trois-Gorges). 

Le CCC 山 shān est appelé 山字头 shānzìtóu lorsqu’il se trouve sur le haut du caractère, comme dans 岸 àn rive / côte. 山 shān est parfois caché dans le caractère quand les traits se sont entremêlés, ainsi dans 出 chū sortir ou dans le CCC 缶 fǒu poterie (133/121). Il se fait à l’occasion réceptacle, ainsi dans 幽 yōu éloigné / caché (de 幽默 yōumò humour).