chuān

rivière

appellation

川字旁

chuānzìpáng

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9

caractère

traditionnel

1 – 201

60

1 – 214

47

observations

Le caractère 川 chuān n’est pas rare : ainsi 冰川 bīngchuān glacier, et dans les noms propres, 四川 Sìchuān, grande province du sud, ou 银川 Yínchuān, capitale de la Région autonome huí du Níngxià. 

Le CCC 川 chuān est considéré variante de 巛 chuān, dont l’appellation est 三拐儿 sānguǎir.

Le CCC 川 chuān se voit dans le caractère 州 zhōu division administrative, fréquent dans les noms de villes : 兰州 Lánzhōu, 杭州 Hángzhōu, 郑州 Zhèngzhōu, 福州 Fúzhōu, 株州 Zhūzhōu, etc.

Dans quelques caractères on voit le CCC 儿 ér jambes (14/10) séparé par un trait vertical 丨, 竖 shù, ensemble qui peut être considéré un CCC 川 chuān de forme légèrement modifiée. Cet ensemble se trouve notamment dans deux séries de caractères: 荒 huāng terre non cultivée, et ses dérivés 谎 huǎng mensonge et 慌 huāng panique d’une part ; et d’autre part dans les dérivés du caractère disparu 㐬 liú, comme 流 liú flux / courant, 梳 shū peigne et 疏 shū disperser / négliger. 蔬 shū légumes lui-même est dérivé de 疏 shū.

 

Le 12 mai 2008, un séisme a frappé le district de 汶川 Wènchuān, dans la province du 四川 Sìchuān

exemples

shùn

favorable ; le long de

xùn

domestiquer ; apprivoiser

zhèn

une rigole

不足为训

bù zú wéi xùn

ne pas prendre comme exemple

一帆风顺

yī fān fēng shùn

voyager avec des vents favorables