xīn

cœur

appellation

心字底

xīnzìdǐ

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9

caractère

traditionnel

1 – 201

98

1 – 214

61

observations

Le caractère 心 xīn est très courant : 开心 kāixīn réjoui, 小心 xiǎoxīn attention, 担心 dānxīn inquiet / anxieux, 心境 xīnjìng état d’esprit / humeur, 心情 xīnqíng humeur / état d’esprit, etc. 

Le CCC 心 xīn, ici identique au caractère d’origine, juste un peu aplati, occupe la partie basse des caractères, d’où son appellation : 心字底 xīnzìdǐ. On le voit à deux reprises dans les mots 思念 sīniàn penser à / se languir de, 忐忑 tǎntè nerveux / anxieux, 意思 yìsi avis / opinion, 忽悠 hūyou duper, 感恩 gǎn’ēn gratitude, etc. 

exemples

xiǎng

penser ; souhaiter

wàng

 oublier

furieux ; vigoureux

tài

attitude ; apparence

rěn

endurer

pressant ; urgent

中心思想

zhōngxīn sīxiǎng

idée principale, sens général

念念不忘

niànniàn bú wàng

penser sans cesse, ne jamais oublier

心心念念

xīnxīn niànniàn

penser continûment

忽忽悠悠

hūhū yōuyōu

négligent, indifférent