hallebarde

appellation

戈字旁

gēzìpáng

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9

caractère

traditionnel

1 – 201

70

1 – 214

62

observations

Le caractère 戈 gē est assez présent dans l’écriture, notamment pour les besoins de transcription : 戈壁沙漠 Gēbì shāmò désert de Gobi, 探戈 tàn’gē tango, etc.  

Excepté le cas de 划 huà tracer / huá rayer le CCC 戈 gē se place sur la droite des caractères.

Parfois son premier trait horizontal 一, 横 héng, relie 戈 gē au reste du caractère. Ainsi 万 wàn 10 000 et 戈 gē, unis, forment 成 chéng devenir / accomplir, lequel donne quelques dérivés, comme 诚 chéng honnête / sincère ou 城 chéng ville / mur. De la même façon, les CCC 戈 gē et 厂 chǎng usine (7/27), reliés, donnent la forme 戊 wù, laquelle permet d’écrire par exemple 威 wēi puissant / prestigieux ou 茂 mào dense / luxuriant茂名 Màomíng est une ville-préfecture dans le Guǎngdōng.

Les CCC 戈 gē et 土 tǔ terre (29/32), soudés, donnent la forme 𢦏 zài, laquelle permet d’écrire des caractères comme 裁 cái couper / tailler, 载 zài / zǎi convoyer / charger (dans 下载 xiàzǎi télécharger), 栽 zāi planter (dans 栽种 zāizhòng), 戴 dài porter, 截 jié couper / achever (dans 截图 jiétú capture d’écran), etc. 

Sur la base de 戈 gē on écrit 戋 jiān étroit, caractère très rarement employé lui-même, mais qui donne quelques dérivés souvent vus : 线 xiàn ligne, 浅 qiǎn peu profond / superficiel, 贱 jiàn de peu de valeur, 践 jiàn fouler (de 糟践 zāojian gâcher / détruire), 笺 jiān papier à lettre (dans 信笺 xìnjiān), 钱 qián argent, 栈 zhàn entrepôt / magasin, 残 cán détruire / handicapé, etc. 

À distinguer : certains caractères sont écrits, non pas avec 戈 gē, mais avec le CCC, nettement moins fréquent, 弋 yì tirer à l’arc (35/56) : 试 shì essayer / tester par exemple.

exemples

dài

porter

huò

ou bien

zhǎo

chercher

zhàn

guerre

couper ; attaquer

moi

众志成城

zhòng zhì chéng chéng

l’union des volontés forme une muraille

截然不同

jiérán bù tóng

complètement différent

成双成对

chéng shuāng chéng duì

former des paires, couples