shǒu

main

appellations

手字旁

shǒuzìpáng

手字底

shǒuzìdǐ

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9

caractère

traditionnel

1 – 201

80

1 – 214

64

observations

Cette variante du CCC 手 shǒu, identique au caractère d’origine, occupe la partie basse des caractères. Dans l’écriture de 手 shǒu le trait vertical à crochet est en principe légèrement courbé, ce qui ne se produit pas, par exemple, avec le CCC 小 xiǎo petit (36/42).

La variante de la « main à gauche », 扌 shǒu, appelée 提手旁 tíshǒupáng, est beaucoup plus courante. Le caractère 才 cái à l’instant / justement / talent, est également considéré variante de 手 shǒu.

Originalité, dans les caractères 看 kàn regarder et 拜 bài saluer respectueusement, le CCC 手 shǒu prend une forme particulière ; son trait vertical n’est pas tracé avec 亅, 竖钩 shùgōu, mais avec un long 丿, 撇 piě.

Dans le caractère 我 wǒ moi, le premier trait horizontal 一, 横 héng, de 手 shǒu s’étend nettement vers la droite puisqu’il est partagé avec le CCC 戈 gē hallebarde (70/62) ; quant au deuxième trait horizontal 一, 横 héng, de 手 shǒu, il devient ㇀, 提 tí, trait montant « fouetté » vers la droite.

exemples

tenir ; saisir ; prendre

frotter ; frictionner

quán

poing ; boxer

摩拳擦掌

mó quán cā zhǎng

se préparer au combat