Le caractère 斤 jīn anciennement signifiait hache ; on emploie aujourd’hui communément 斧 fǔ hache. Le 斤 jīn équivaut à 500 grammes en Chine, mais on dit 公斤 gōngjīn kilogramme. De façon générale et régulière, la partie extérieure de 斤 jīn se trace avec un trait 丿, 撇 piě, plutôt horizontal, suivi d’un autre 丿, piě 撇, plutôt vertical. 

Se distingue le caractère 丘 qiū monticule, considéré écrit avec le CCC 斤 jīn, simplement posé sur un trait horizontal 一, 横 héng. À la différence de 斤 jīn, la partie extérieure gauche de 丘 qiū monticule se trace avec les traits 丿, piě 撇, puis 丨, 竖 shù. 丘 qiū donne quelques dérivés, comme 兵 bīng soldat ou les deux caractères du mot 乒乓 pīngpāng ping-pong.

Avec le caractère 岳 yuè sommet d’une montagne / (forme d’adresse aux) parents de l’épouse on écrit le nom de 岳飞 Yuè Fēi, général du XIIe siècle. Son mausolée à Hángzhōu, aujourd’hui, célèbre son patriotisme. 

Si un petit trait 丶, 点 diǎn, coupe la partie inférieure de 斤 jīn, on obtient le caractère 斥 chì blâmer (de 斥责 chìzé). 斥 chì permet à son tour d’écrire notamment 拆 chāi ouvrir / déchirer et 诉 sù se plaindre / annoncer (de 告诉 gàosu annoncer / informer).