arbre

appellations

木字旁

mùzìpáng

木字头

mùzìtóu

木字底

mùzìdǐ

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

caractère

traditionnel

1 – 201

64

1 – 214

75

observations

Le CCC 木 mù, l’un des plus courants de l’écriture chinoise, peut se trouver en toute place dans les caractères.

Lorsqu’il est sur la gauche des caractères, ce qui est fréquent, l’écriture de 木 mù est légèrement différente : le dernier trait n’est plus authentiquement ㇏, 捺 nà, mais devient 丶, 点 diǎn ; ainsi dans 权 quán autorité / droit. Cela s’observe également dans le caractère 林 lín forêt, ce qui reste vrai, a fortiori, lorsque 林 lín est reproduit en partie haute des caractères, comme dans 楚 chǔ clair / distinct, 禁 jīn interdire ou 梦 mèng rêve. 焚 fén brûler (dans 焚烧 fénshāo) est moins courant. 

En position basse, 木 mù peut rester inchangé, comme dans 柔 róu flexible / doux, 柴 chái bois de chauffage ou 梁 liáng poutre. Mais en position basse 木 mù peut aussi devenir 朩 mù, variante beaucoup moins courante, dont nous donnons quelques exemples sur une page différente. 

exemples

sēn

forêt

chá

rechercher ; vérifier

xiū

se reposer

chái

bois de chauffage

liáng

poutre

lóu

maison ; bâtiment

machine

qiáo

pont

bēi

verre ; tasse

chéng

orange ; oranger

模棱两可

mó léng liǎng kě

équivoque, ambigu

树立榜样

shùlì bǎngyàng

donner un exemple

枪林刀树

qiānglín dāoshù

une forêt d’armes, une place imprenable