Des trois variantes celle-ci est, de loin, la plus courante. Sauf exceptions, comme dans 衍 yăn amplifier, elle se trouve sur la gauche du caractère.

La tendance est à signaler un vocabulaire ayant une relation avec l’eau. Par exemple le caractère 泊 bó, que l’on voit dans 泊车 bóchē stationner une voiture, signifie en principe jeter l’ancre. Dans la chanson 百花香 Bǎi huā xiāng la chanteuse Wèi Xīnyǔ compare l’amour aux grandes vagues de l’océan : « (…) 爱情海汹涌的波涛 àiqíng hǎi xiōngyǒng de bōtāo (…) » – soit 爱情海 àiqíng hǎi océan d’amour et 汹涌的波涛 xiōngyǒng de bōtāo grandes vagues surgissant avec force. 

Dans certains cas le lien avec l’eau existe, dirait-on, par défaut: 沙漠 shāmò désert.