Dans certains cas, peu fréquents, le CCC 水 shuǐ eau est tracé identique au caractère d’origine.

水 shuǐ est fréquemment en la partie basse des caractères, même si l’on trouve des cas comme 沓 tà à nouveau, rare, et 踏 tà fouler, plus courant.

Si sur la partie haute de 水 shuǐ on trace préalablement le trait 乛, 横钩 hénggōu, on obtient 氶 zhěng / chéng / zhèng, caractère quasiment disparu aujourd’hui, mais que l’on retrouve dans 丞 chéng assistant / ministre et donc dans 拯 zhěng soutenir / sauver (de 拯救 zhěngjiù sauver). Si dans la partie basse de 氶 zhěng / chéng / zhèng on trace 三 sān trois, on obtient 承 chéng assumer, caractère courant. 蒸 zhēng évaporer / cuire à la vapeur est courant; 卺 jǐn vin nuptial est plus rare, mais se voit néanmoins dans 合卺 héjǐn partager le vin nuptial / se marier.