niú

bœuf à gauche

appellations

牛字旁

niúzìpáng

提牛旁

tíniúpáng

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9

caractère

traditionnel

1 – 201

79

1 – 214

93

observations

Lorsqu’il se trouve sur la gauche des caractères le CCC 牛 niú est légèrement modifié. Son dernier trait horizontal n’est plus 一, 横 héng, mais devient ㇀, 提 tí, trait montant « fouetté » vers la droite.

La VCCC 牜 niú et la VCCC 扌 shǒu main (80/64) se ressemblent mais ont deux différences : le tracé de 牜 niú commence avec un 丿, 撇 piě, 扌 shǒu ne l’a pas ; le trait vertical de 牜 niú est 丨, 竖 shù, celui de 扌 shǒu est 亅, 竖钩 shùgōu, donc avec un crochet final en plus. Ainsi se différencient 特 tè spécial (de 特别 tèbié) et 持 chí soutenir / maintenir (de 支持 zhīchí).

 

 

 

 

exemples

objet ; animal

spécial

英勇牺牲

yīngyǒng xīshēng

se sacrifier héroïquement