quǎn

canidé à gauche

appellation

反犬旁

fǎnquǎnpáng

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9

caractère

traditionnel

1 – 201

66

1 – 214

94

observations

La VCCC 犭 quǎn est placée sur la gauche des caractères. Elle signale parfois des animaux à quatre pattes, comme 猫 māo chat ; mais pas seulement, ainsi 猎 liè chasser, 猜 cāi deviner, 狂 kuáng fou / violent, 独 dú solitaire, 狡 jiǎo rusé, 猥 wěi vulgaire / obscène, etc.

猴 hóu singe est un caractère courant, mais on trouve aussi 猿 yuán singe, 猩 xīng singe, 猱 náo macaque, 猳 jiā singe mythique, etc.

exemples

láng

loup

páo

chevreuil

shī

lion

měng

féroce ; soudain

yóu

similaire

hěn

cruel ; sévère

猪狗不如

zhū gǒu bùrú

n’est équivalent ni à un cochon ni à un chien, de peu de valeur