shēng

vie

appellation

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9

caractère

traditionnel

1 – 201

109

1 – 214

100

observations

Le caractère 生 shēng est très courant : 先生 xiānsheng monsieur, 生日 shēngrì anniversaire, 出生 chūshēng naître, 医生 yīshēng médecin, etc.

Situation peu fréquente, le CCC 生 shēng se trouve sur la gauche du caractère 甥 shēng neveu (précisément fils d’une sœur en principe). Son écriture est alors légèrement modifiée : le trait inférieur horizontal 一, 横 héng, devient ㇀, 提 tí, trait montant « fouetté » vers la droite. 

À distinguer : le caractère 丰 fēng abondant est parfois écrit dans une forme réduite, 龶, semblable à celle d’un CCC 生 shēng à laquelle on ôte le trait initial 丿, 撇 piě. Cette forme se voit sur le haut de caractères comme 毒 dú poison, 表 biǎo montrer / forme ou 责 zé responsabilité, et ses dérivés, notamment 债 zhài dette et 绩 jì accomplissements. La même forme se retrouve dans les CCC 青 qīng bleu-vert (168/174) et 麦 mài blé (149/199). 

exemples

xìng

nom de famille

xìng

nature ; sexe ; caractère

xìng

étoile

shèng

vaincre

shēng

animal domestique

隐姓埋名

yǐn xìng mái míng

incognito, dissimuler son identité