Pour certains caractères le trait vertical central 丨, 竖 shù, du CCC 田 tián sort de l’encadrement originel, ainsi dans 由 yóu raison, 甲 jiǎ carapace / ongle ou 申 shēn étendre / déclarer.

Le CCC 田 tián se voit sur la partie haute du caractère 畏 wèi redouter, dont dérivent 喂 wèi alimenter / wéi « allô » et 偎 wēi se blottir contre notamment.

畐 fú a disparu de l’usage mais se voit dans quelques caractères courants : 富 fù richesse / abondance, 副 fù secrétaire / assistant, 福 fú chance / bonheur ou 幅 fú largeur / sp. pour les rideaux et les tableaux. 逼 bī contraindre / presser (de 逼迫 bīpò) est un caractère de singulière prononciation. 

Deux CCC 田 tián sont intercalés dans le caractère 三 sān trois pour former 畺 jiāng, disparu de l’usage, mais ayant laissé quelques dérivés, comme 疆 jiāng limite / frontière (de 新疆 Xīnjiāng), 僵 jiāng rigide ou 缰 jiāng bride (dans 缰绳 jiāngshéng rênes), tous au premier ton. Par contre l’ancienne forme 薑 jiāng gingembre s’écrit maintenant 姜 jiāng gingembre. 

Le 亩 mǔ est une surface de 667 mètres carrés – soit, par exemple, environ 26 m sur 26 m. Un hectare vaut environ 15 亩 mǔ.