attache de vêtement

appellation

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9

caractère

traditionnel

1 – 201

118

1 – 214

103

observations

Le caractère 疋 pǐ a disparu de l’usage.

Le CCC 疋 pǐ se voit en la partie basse du caractère 疐 zhì / dì prostré, lequel a disparu de l’usage, mais son dérivé 嚏 tì éternuement s’emploie (notamment dans 打喷嚏 dǎ pēntì éternuer). 

L’écriture du CCC 疋 pǐ est dans certains caractères légèrement modifiée, le trait horizontal supérieur perdant son crochet de droite, ainsi dans 是 shì être ou 定 dìng décider / fixer. De la même façon, dans le CCC 走 zǒu marcher (150/156) le trait horizontal supérieur de 疋 pǐ est en fait le trait horizontal inférieur de 土 tǔ terre (29/32), lequel n’a pas de crochet. 

Le caractère 胥 xū donne quelques dérivés, certes rares pour la plupart, sauf 婿 xù gendre (de 女婿 nǚxu).  

Le CCC 疋 pǐ se trouve aussi tracé d’une façon singulière, ⺪ pǐ, sur la gauche de 疏 shū négligent (dans 疏忽 shūhu). En y ajoutant le CCC 艹cǎo herbe (30/140) on obtient le caractère 蔬 shū végétaux (dans 蔬菜 shūcài).

exemples

dàn
œuf

chǔ

soigné ; clair

婿

gendre

douter

éternuement

shì

être

zǒu

marcher ; aller

shū

légumes ; végétaux

衣冠楚楚

yī guān chǔchǔ

élégant, soigné, immaculé

楚楚动人

chǔchǔ dòngrén

très jolie, charmante