示
shì
révéler
appellation
示字底
shìzìdǐ
variantes
示
礻
fréquence
caractère
traditionnel
1 – 201
100
1 – 214
113
observations
示 shì s’écrit avec les CCC 二 èr deux (-/7) et 小 xiǎo petit (36/42).
Le caractère 示 shì n’est pas rare. On le voit dans les mots 表示 biǎoshì exprimer / montrer, 指示 zhǐshì indiquer, etc.
La forme du CCC 示 shì (qui est celle du caractère d’origine) est moins courante que sa variante qui se place sur la gauche des caractères : 礻 shì.
La VCCC 示 shì se trouve presque toujours en la partie basse des caractères, mais apparaît occasionnellement sur la droite, comme dans 际 jì frontière / rencontre. 款 kuǎn partie / somme d’argent s’écrit avec, sur la gauche, superposés, 士 shì lettré (29/33) et 示 shì.
示 shì est deux fois dans 蒜 suàn ail, lequel est un dérivé de 祘 suàn compter, caractère lui-même disparu, l’usage ayant tranché en faveur de 算 suàn compter.
示 shì doit être distingué de la forme qui se trouve en la partie basse du caractère 余 yú surplus / restant, issue de la fusion des CCC 干 gān sec (27/51) et 小 xiǎo. Des caractères comme 斜 xié incliné / oblique, 涂 tú appliquer / peindre / étaler ou 途 tú voie / route / itinéraire ne sont pas écrits avec 示 shì.
exemples
piào
ticket
宗
zōng
ancêtre
察
chá
inspecter
佘
Shé
nom de famille
际
jì
frontière ; rencontre
情不自禁
qíng bù zìjìn
incapable de contrôler ses émotions, ne peux pas se retenir
鬼鬼祟祟
guǐguǐ suìsuì
furtif, secret, en douce