zhú

bambou

appellation

竹字头

zhúzìtóu

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9

caractère

traditionnel

1 – 201

135

1 – 214

118

observations

Le CCC ⺮ zhú, toujours en position haute, ressemble à son caractère d’origine ; il a simplement perdu la hauteur des traits verticaux, escamotés et inclinés, devenus 丶, 点 diǎn. Il acquiert ainsi, par deux fois, la forme de la VCCC 卧人 wòrén, avec deux petits points 丶, 点 diǎn, ajoutés. 

Des caractères comme 临 lín approcher ou 览 lǎn observer / visiter pourraient sembler écrits avec une sorte de « demi – ⺮ zhú ». 

Le caractère 争 zhēng conflit / combat et ⺮ zhú forment 筝 zhēng, dans 古筝 gǔzhēng cithare, 风筝 fēngzhēng cerf-volant, etc. 

一箩筐 yīluókuāng en grande quantité est une expression imagée construite avec 筐 kuāng panier.

exemples

děng

attendre ; égalité 

xiào

rire ; sourire

bèn

idiot ; pesant

suàn

compter

flûte

jiǎn

simple

人言籍籍

rényán jíjí

les gens bavardent, rumeurs