ròu

chair

appellations

月肉旁

yuèròupáng

肉月旁

ròuyuèpáng

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9

caractère

traditionnel

1 – 201

88

1 – 214

130

observations

La forme de 月 ròu est absolument identique à celle du CCC 月 yuè lune (88/74) ; L201 les réunit sous le numéro 88. 

La VCCC 月 ròu, 月肉旁 yuèròupáng, l’une des plus fréquentes de l’écriture chinoise, s’emploie souvent pour désigner les parties du corps.

Le caractère 脑 nǎo cerveau s’écrit avec le CCC 亠 tóu couvercle (17/8), ce qui est prudent ; cependant que 胸 xiōng poitrine s’écrit avec le CCC 勹 bāo envelopper (13/20).

Bien que très fréquemment placée à gauche, la VCCC 月 ròu se voit aussi en la partie basse des caractères. Son tracé est alors légèrement différent, le premier trait de gauche n’est plus 丿, piě 撇, mais devient 丨, 竖 shù, comme dans le caractère 背 bèi dos ou dans le CCC 骨 gǔ os (182/188). 

exemples

yāo

taille ; ceinture

wèi

estomac

liǎn

visage ; réputation

peau

āng

sale

tāi

fœtus ; embryon

féi

graisse

jiǎo

pied

nǎo

cerveau

六块腹肌

liù kuài fùjī

les abdos