衤
yī
vêtement
appellation
衣字旁
yīzìpáng
variantes
衤
衣
fréquence
caractère
traditionnel
1 – 201
142
1 – 214
145
observations

La variante de CCC 衤 yī, se trouvant sur la gauche des caractères, est de loin la plus fréquente.
衤 yī a un trait de plus que 礻 shì révéler (100-113), variante de 示 shì. Pour des caractères inconnus on peut souvent distinguer le vocabulaire ayant trait aux vêtements de celui qui relève du sacré, de l’esprit, sens originel de base du caractère 示 shì. Par exemple, dans 袪 qū manchettes on trace à gauche 衤 yī alors que dans 祛 qū dissiper / faire disparaître / chasser les mauvais esprits on trace à gauche 礻 shì. Autre exemple : 祆 xiān dieu soleil (chez les zoroastriens notamment) comparé à 袄 ǎo veste / robe (dans 棉袄 mián’ǎo vêtement rembourré / gilet ouaté / doudoune).

exemples
补
bǔ
réparer ; recoudre
袍
páo
robe ; qípáo
被
bèi
p.g. voix passive ; couverture
裙
qún
robe ; jupe
裤
kù
pantalon
袖
xiù
manche
褥
rù
natte ; matelas
勒紧裤带
lēi jǐn kùdài
se serrer la ceinture, vivre frugalement
长袖衬衫
cháng xiù chènshān
chemise à manches longues