覀
xī
ouest
appellations
西字头
xīzìtóu
要字头
yàozìtóu
variantes
覀
西
fréquence
caractère
traditionnel
1 – 201
126
1 – 214
146
observations
La variante de CCC 覀 xī est généralement placée sur le haut des caractères.
Le CCC 鹿 lù cerf (194/198) contient aussi à sa façon la VCCC 覀 xī. Une fois tracé le CCC 广 guǎng vaste (46/53), deux traits sont considérés préexistants, donc empruntés pour le tracé de 覀 xī.
票 piào ticket donne quelques caractères dérivés : 漂 piāo flotter / blanchir / éclatant, 飘 piāo tourbillonner / flotter en l’air / voleter, 镖 biāo dard / arme (de 保镖 bǎobiāo garde du corps); voire 瓢 piáo une louche (fabriquée avec une calebasse, en principe) qui est moins courant.
栗 lì châtaigne donne deux dérivés qui font voyager : 1) 傈 lì, lequel sert à écrire 傈僳族 lìsùzú, nom d’une minorité installée principalement dans la province méridionale du Yúnnán, mais aussi en Thaïlande et au Myanmar ; 2) 溧 lì, qui se trouve par exemple dans le nom de la ville de 溧阳 Lìyáng, à l’ouest du lac Tàihú au sud de la province du Jiāngsū.
贾 Jiǎ est un nom de famille, ainsi les actrices 贾雨萌 Jiǎ Yǔméng, originaire du Shānxī, ou 贾静雯 Jiǎ Jìngwén, originaire de Táiwān.
exemples
要
yào
vouloir
票
piào
ticket
栗
lì
châtaigne
翻天覆地
fān tiān fù dì
renversement total, confusion totale, chaos