La VCCC 讠 yán, 言字旁 yánzìpáng, est naturellement très présente dans les mots en lien avec la parole : 说话 shuōhuà parler, 谈谈 tántán bavarder, 讲课 jiǎngkè donner un cours, 谜语 míyǔ devinette, 议论 yìlùn remarque / commentaire, 讨论 tǎolùn discuter / négocier, 论证 lùnzhèng démontrer, 诽谤 fěibàng calomnier, 证词 zhèngcí témoignage, 讥讽 jīfěng ridiculiser / sarcasme, 训诫 xùnjiè réprimander, 谬误 miùwù erreur, etc.

Malgré quelques exceptions, comme 储 chǔ stocker (dans 储存 chǔcún), 辩 biàn débattre ou 狱 yù prison, le CCC 讠 yán se place sur la gauche.