chuò

marcher

appellations

走之儿

zǒuzhīr

走之旁

zǒuzhīpáng

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9

caractère

traditionnel

1 – 201

49

1 – 214

162

observations

Le CCC 辶 chuò a pour origine le caractère 辵 chuò, lequel n’est plus en usage. 

On nomme 走旁 zǒupáng le CCC 走 zǒu marcher (150/156), que l’on voit dans 趁 chèn tirer avantage par exemple, et 走旁 zǒuzhīpáng le CCC 辶 chuò.

Omniprésent dans l’écriture, le CCC 辶 chuò est écrit en dernier dans chaque caractère où il est présent. En voici quelques exemples : 通过 tōngguò à travers / au moyen de, 追逐 zhuīzhú poursuivre / chasser, 邂逅 xièhòu rencontrer par hasard, 遗迹 yíjì trace, 返还 fǎnhuán restituer, 逼迫 bīpò contraindre, 逍遥 xiāoyáo libre de contrainte, 递送 dìsòng envoyer / remettre, 逃避 táobì fuir / éviter, 连连 liánlián encore et encore, 逛逛 guàngguang se balader / faire un tour, 巡逻 xúnluó patrouiller, etc. 

exemples

xún

patrouiller ; inspecter

parvenir ; accomplir

dào

voie ; route

路途遥远

lùtú yáoyuǎn

un long chemin

远道而来

yuǎndào érlái

être venu de loin

逍遥自在

xiāoyáo zìzai

sans entrave, sans contrainte