酉 yǒu ne doit pas être confondu avec 西 xī ouest (126/146), CCC qui n’a pas le petit trait horizontal intérieur 一, 横 héng. De plus le trait horizontal supérieur 一, 横 héng, est en principe plus long pour 酉 yǒu que pour 西 xī – il est vrai que sous certaines polices cette différence n’est guère visible.

Le caractère 酉 yǒu, qui servait jadis à nommer le dixième des temps de la journée, le début de soirée, est maintenant rarissime.

Si au-dessus de 酉 yǒu sont préalablement tracés les deux petits traits de la VCCC 丷 bā huit inversé (11/12) on obtient le caractère 酋 qiú chef de tribu / émir, certes peu courant, mais qui permet à son tour d’écrire 奠 diàn libation / fonder / offrir un sacrifice ou 尊 zūn respecter / honorer, plus souvent vu, et donc 遵 zūn obéir.

酌 zhuó verser du vin / délibérer / considérer permet d’écrire 独酌 dúzhuó boire seul ou 酌情 zhuóqíng discrétion / prudence.