jīn

or

appellation

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9

caractère

traditionnel

1 – 201

176

1 – 214

167

observations

金 jīn est considéré écrit avec le caractère 全 quán tout / entièrement, auquel on ajoute simplement la VCCC 丷 bā huit inversé (11/12). Comme dans 全 quán, dans 金 jīn le premier trait horizontal est le plus court, étroitesse oblige.

Le caractère 金 jīn est très courant : 黄金 huángjīn or, 金奖 jīnjiǎng médaille d’or, 金额 jīn’é somme d’argent / valeur numéraire, 酬金 chóujīn émoluments / récompense, etc.

Le CCC 金 jīn conservé comme le caractère est très peu présent dans l’écriture. La variante 钅 jīn est beaucoup plus courante. 

 

Écoutez

金钗叹 Jīnchāi tàn

chantée par  泽典 Zédiǎn

On appelle 三叠字 sāndiézì (ou 品字型汉字 pǐn zì xíng hànzì) la forme de caractères où trois CCC sont répétés, comme dans 鑫 xīn prospère. Écrit avec trois CCC 金 jīn, 鑫 xīn est surtout employé dans les noms propres, particulièrement pour les commerces.

Dans 釜 fǔ bouilloire / marmite la partie supérieure de 金 jīn est la partie basse du CCC 父 fù père (87/88).

exemples

xīn

prospère

marmite ; bouilloire

zàn

graver

亲子鉴定

qīn zǐ jiàndìng

test de paternité