jīn
or à gauche
appellation
金字旁
jīnzìpáng
variantes
钅
金
fréquence
caractère
traditionnel
1 – 201
176
1 – 214
167
observations
Le CCC 人 rén une personne (12/9), qui se trouve sur la partie haute de 金 jīn, devient ici la VCCC , 卧人 wòrén.
La VCCC 钅 jīn se voit beaucoup dans les noms de métaux, ainsi 钨 wū tungstène, 钌 liǎo ruthénium, 钍 tǔ thorium ou 钋 pō polonium, hautement spécifiques. Plus communs sont 钢 gāng acier, 铜 tóng cuivre, 铁 tiě fer, 铝 lǚ aluminium et 锡 xī étain – caractère ce dernier qui de surcroît permet d’écrire 锡伯族 xībózú minorité xībó.
La minorité xībó, dans le nord du Xīnjiāng, parle une langue proche du mandchou. L’actrice Tóng Lìyà, issue de la minorité xībó, narre à l’occasion l’histoire de la parenté entre les minorités xībó et mandchoue.
exemples
针
zhēn
aiguille
钓
diào
pêcher
错
cuò
erreur
钥
yào
clé
钞
chāo
billet de banque
银
yín
argent
钟
zhōng
cloche ; horloge
斩钉截铁
zhǎn dīng jié tiě
absolument sûr
钢铁意志
gāngtiě yìzhì
volonté de fer