pluie

appellation

雨字头

yǔzìtóu

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9

caractère

traditionnel

1 – 201

170

1 – 214

173

observations

Le caractère 雨 yǔ est tracé avec la forme du CCC 冂 jiōng boîte renversée (10/13), le cadre inférieur se terminant donc avec 横折钩 héngzhégōu. Le caractère 雨 yǔ est courant, ainsi 雨滴 yǔdī goutte de pluie ou 雨伞 yǔsǎn parapluie 

Écoutez
酒醉的雨滴
Jiǔzuì de yǔdī

Par contre le CCC 雨 yǔ, naturellement placé sur le haut des caractères, en lieu et place de la forme de 冂 jiōng boîte renversée (10/13) s’écrit toujours avec la forme du CCC 冖 mì couverture (19/14), dont le tracé s’achève avec le trait 乛, 横钩 hénggōu, ainsi dans 雪 xuě neige

Le CCC 雨 yǔ est certes souvent lié au vocabulaire de la météorologie, particulièrement des intempéries, mais pas toujours, ainsi 需 xū besoin (dans 需要 xūyào). 

雨 yǔ cède parfois, c’est rare, la place la plus haute, notamment au CCC 艹 cǎo herbe (30/140). C’est par exemple le cas dans 蕾 lěi bourgeon (de 花蕾 huālěi)

Voir l’actrice originaire du Shāndōng 

张雨绮  Zhāng Yùqǐ

exemples

léi

tonnerre

brouillard ; vapeur

rosée ; révéler ; exposer

shuāng

givre

zhèn

trembler ; secousse

tyran ; dominateur

xiá

nuage coloré du matin

líng

zéro

xuě

neige

huò

soudain

雪上加霜

xuě shàng jiā shuāng

aggraver une situation déjà compliquée

晴天霹雳

qíngtiān pīlì

coup de tonnerre dans un ciel serein