Dans 鱼 yú sont superposés la VCCC ⺈ dāo couteau en haut (22/18) et le CCC 田 tián champ (106/102), le tout souligné par le trait 一, 横 héng.

Le caractère 鱼 yú est courant : 章鱼 zhāngyú poulpe, 鲤鱼 lǐyú carpe, 鳄鱼 èyú crocodile, 鳗鱼 mányú anguille, 鱼鳞 yúlín écaille de poisson, etc. 

Placé sur la gauche, le CCC 鱼 yú est légèrement modifié : son trait horizontal inférieur n’est plus 一, 横 héng, mais ㇀, 提 tí. 

Le caractère 鲁 lǔ indélicat / stupide (de 粗鲁 cūlǔ brutal / indélicat) s’emploie aussi dans la transcription de certains noms propres, comme 秘鲁 Bìlǔ Pérou, 阿鲁巴 Ālǔbā Aruba, 贝鲁特 Bèilǔtè Beyrouth, etc.

鱿鱼 yóuyú calamar se retrouve plaisamment dans l’expression 炒鱿鱼 chǎo yóuyú «virer» une personne de son travail.