黍 shǔ est tracé avec, de haut en bas, le CCC 禾 hé jeune pousse (111/115), puis le CCC 人 rén une personne (12/9), puis enfin la VCCC 氺 shuǐ eau de Thaïlande (77/85).

Dans le caractère 黎 lí noir le CCC 黍 shǔ est déformé. On écrit 巴黎 Bālí Paris, à différencier de l’île indonésienne de 巴厘 Bālí. La minorité lí, 黎族 lízú, représente plus de 15% de la population de l’île de Hǎinán, à l’extrême sud de la Chine. 

粘 nián collant et 黏 nián collant sont parfois considérés interchangeables, on écrit 黏糊糊 niánhūhū collant ou 粘乎乎 niánhūhū collant. 粘 zhān est une prononciation alternative (dans 粘连 zhānlián adhérer / coller, par exemple) qui n’existe pas pour 黏 nián, en principe.