Le caractère 予 yǔ accorder / offrir offre quelques dérivés : 序 xù ordre / séquence, 舒 shū se relaxer / plaisant, 野 yě campagne / rural, 预 yù préalablement, 豫 yù réjoui / à l’aise / douter, etc. À 予 yǔ on ajoute un trait 丿, 撇 piě, pour former 矛 máo, CCC rare.

Les caractères 矛 máo et 盾 dùn bouclier forment le mot 矛盾 máodùn contradiction.

Le caractère 矞 yù élégant est rarement utilisé, quasiment disparu, mais 橘 jú mandarine appartient au vocabulaire courant, certes commodément remplacé par 桔 jú mandarine, moins dense.