髟
biāo
cheveux longs tombants
appellation
variantes
fréquence
caractère
髟
traditionnel
1 – 201
188
1 – 214
190
observations
髟 biāo s’écrit avec sur la gauche la VCCC 镸 cháng long (83/168). Sur la droite est tracé le CCC 彡 shān poil (42/59). Le caractère 髟 biāo a virtuellement disparu de l’écriture.
Le CCC 髟 biāo est présent dans une dizaine de caractères, rares pour la plupart. 髦 máo crinière / mode (dans 时髦 shímáo en vogue) est certes courant ; 鬓 bìn (cheveux des) tempes se voit moins ; 髡 kūn tondu / raser / couper les branches d’un arbre est rare.
Le caractère 鬟 huán chignon est rarissime, cependant le mot 丫鬟 yāhuɑn servante se voit dans le roman classique 红楼梦 Hóng Lóu Mèng Rêve dans la chambre rouge.
Aujourd’hui écrit 发 fà cheveux (dans 头发 tóufa) en Chine populaire, le caractère traditionnel 髮 fà cheveux s’emploie à Táiwān, à Hongkong et parfois dans les communautés chinoises à l’étranger.
exemples
鬓
bìn
(cheveux des) tempes
髦
máo
crinière ; mode
髻
jì
chignon
鬟
huán
chignon
耳鬓厮磨
ěr bìn sī mó
tempes et oreilles se frôlant, relation très intime