Le caractère 干 est très courant dans l’écriture. Le verbe 干 gàn faire s’emploie dans des mots aussi courants que 干活 gànhuó travailler ou des expressions usuelles comme 干吗 gànma que fais-tu ? / que se passe-t-il ? par exemple. L’adjectif traditionnellement écrit 乾 gān sec a été simplifié en 干 gān sec, lequel se voit dans l’expression 干杯 gānbēi à votre santé ! (« vidons le verre ») ou dans le mot 饼干 bǐnggān biscuit.

Il est favorable de distinguer le CCC 干 gān des caractères 于 yú pour et 千 qiān mille. Ainsi les caractères 宇 yǔ maison / espace, 芋 yù patate douce / taro ou 迂 yū abscons sont écrits avec 于 yú ; et 乖 guāi obéissant / bien élevé, 迁 qiān déplacer et 歼 jiān annihiler sont écrits avec 千 qiān.