xiǎo

petit de 学 xué

appellation

学字头

xuézìtóu

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9

caractère

traditionnel

1 – 201

36

1 – 214

42

observations

⺍ xiǎo, variante de 小 xiǎo, se place sur le haut des caractères 学 xué étudier et 觉 jué sentir / jiào dormir, notamment.

La VCCC ⺍ xiǎo se voit aussi en la partie haute du caractère 兴 xìng intérêt / excitation (dans 高兴 gāoxìng joyeux / réjoui, 感兴趣 gǎn xìngqù ressentir un grand intérêt, etc.) // xīng initier / installer / florissant (dans 兴建 xīngjiàn construire, 兴起 xīngqǐ lancer / bourgeonner, etc.). 兴 xìng / xīng permet notamment d’écrire les caractères 举 jǔ lever / organiser et 誉 yù réputation.

振兴中华 Zhènxìng Zhōnghuá Rendre à la Chine sa vitalité est un slogan politique des années 1930, suite à l’occupation du pays. 

Au sud de Běijīng, dans le 大兴区 Dàxīng qū district de Dàxīng, a été construit le 北京大兴国际机场 Běijīng Dàxīng guójì jīchǎng Aéroport international Dàxīng de Běijīng, inauguré en 2019. 

Cette variante, ⺍ xiǎo, n’est pas forcément en position haute, on la voit dans le caractère 佥 qiān, lui-même maintenant rarissime, mais qui donne maints dérivés, fréquents pour la plupart : 验 yàn examiner / tester, 脸 liǎn visage, 捡 jiǎn ramasser / cueillir, 险 xiǎn danger, 检 jiǎn examiner / inspecter, 剑 jiàn épée, 签 qiān signer, etc.

On voit ⺍ xiǎo dans le CCC 爫 zhǎo griffe en haut (86/87), variante de 爪 zhǎo griffe (86/87). On voit aussi ⺍ xiǎo dans le caractère si courant 应 yìng répondre // yīng accepter / « devrait ».

exemples

xué

étudier

lever ; organiser

jiàn

épée

检验医学

jiǎnyàn yī xué

laboratoire médical