chè
germe
appellation
variantes
fréquence
caractère
traditionnel
1 – 201
55
1 – 214
45
observations
Le caractère 屮 chè (ou cǎo) est sorti de l’usage courant.
Le CCC 屮 chè se voit notamment dans le caractère 屯 tún hameau / campement militaire, lequel porte un petit trait horizontal supérieur 一, 横 héng, et s’écrit avec le trait 乚, 竖弯钩 shùwān’gōu. Ce caractère se voit dans nombre de noms de lieux, comme le quartier 三里屯 Sānlǐtún à Běijīng ou le village de 屯溪 Túnxī dans la province de l’Ānhuī. De plus le caractère 屯 tún donne quelques dérivés, comme 盹 dǔn sommeiller / sieste ou 饨 tún ravioli (de 馄饨 húntún (ou húntun)).
屮 chè est écrit avec 丿, 撇 piě, dans le caractère 屰 nì, lequel a disparu de l’usage mais entre dans la composition de 逆 nì contraire / trahir (dans 可逆 kěnì réversible ou 叛逆 pànnì rebelle / se révolter). Le caractère 屰 nì entre aussi dans la composition de 朔 shuò début et de ses dérivés, 塑 sù façonner (dans 塑料 sùliào plastique) et 溯 sù remonter le courant, moins courant ce dernier.
Les deux formes de 屮 chè unies avaient composé 艸 cǎo, forme traditionnelle du CCC maintenant simplifié en 艹 cǎo herbe (30/140), l’un des plus courants de la langue chinoise.
Voir les fameux paysages karstiques de
阳朔 Yángshuò
dans la province du Guǎngxī.
exemples
chún
pur ; sincère
dùn
émoussé ; lent d’esprit
dùn
pause ; soudain
sù
façonner
逆
nì
contraire ; trahir
逆来顺受
nì lái shùn shòu
accepter l’adversité