rì
soleil
appellations
日字旁
rìzìpáng
日字底
rìzìdǐ
variantes
fréquence
caractère
traditionnel
1 – 201
75
1 – 214
72
observations

Le caractère 日 rì, souvent avec le sens de jour, est très courant : 日期 rìqī date, 昨日 zuórì hier, 日常 rìcháng quotiennement, 生日 shēngrì anniversaire, etc.
L’appellation 日字底 rìzìdǐ est réservée à la position basse, comme dans 昏 hūn s’évanouir / troublé.
À la différence de tant d’autres CCC, la forme de 日 rì reste identique lorsqu’il est placé sur la gauche des caractères, comme dans 晴 qíng clair, 晒 shài exposer au soleil, 明 míng brillant, 时 shí temps / heure / période, 暗 àn sombre, etc.
On considère certes parfois que c’est le CCC 田 tián champ (106/102) qui se trouve au cœur du caractère 申 shēn étendre / déclarer. Certaines sources jugent qu’il s’agit du CCC 日 rì traversé d’un long trait vertical 丨, 竖 shù. De 申 shēn dérivent 神 shén divinité, 审 shěn examiner, 伸 shēn étendre, 婶 shěn tante, etc. 电 diàn électricité pourrait bien être ajouté à cette liste. Dans 畅 chàng sans entrave / flux 申 shēn passe à gauche.
昔 xī ancien / passé donne maints dérivés, aux prononciations fort différentes, ainsi 借 jiè emprunter / prêter, 惜 xī pitié / chérir / jalouser, 猎 liè chasser, 醋 cù vinaigre, 错 cuò erreur, 蜡 là bougie (de 蜡烛 làzhú), 鹊 què pie / geai, etc.
exemples
zǎo
tôt ; matin
yáng
soleil
shài
exposer au soleil
chūn
printemps
shì
être
xī
ancien ; passé
曦
xī
(première) lumière du jour
时间区间
shíjiān qūjiān
intervalle de temps
曖昧不明
àimèi bù míng
ambigu, équivoque
信誓旦旦
xìnshì dàndàn
déclaration solennelle
寸草春晖
cùn cǎo chūn huī
gratitude et reconnaissance pour l’amour maternel