Pour écrire 矢 shǐ on trace d’abord un trait 丿, 撇 piě, puis le caractère 天 tiān jour / ciel – la différence de longueur entre les deux traits horizontaux 一, 横 héng, étant en principe plus accentuée dans 矢 shǐ que dans 天 tiān.

Différent de 矢 shǐ, le caractère 失 shī perdre (tracé avec 夫 fū homme / époux) est beaucoup plus courant : 失望 shīwàng décevoir / désappointé, 失败 shībài être vaincu, 消失 xiāoshī disparaître, etc.

Si le CCC 厶 sī privé (25/28) est écrit au-dessus de 矢 shǐ on obtient le caractère 矣 yǐ particule finale classique, lequel donne quelques dérivés comme 挨 āi séquence / endurer ou 埃 āi poussière (dans 尘埃 chén’āi), ainsi que les interjections 唉 āi, 诶 ēi / āi, etc. 

矢 shǐ est tracé sous la VCCC , 卧人 wòrén, dans le caractère 族 zú ethnie / tribu (de 民族 mínzú nationalité, et donc de 少数民族 shǎoshù mínzú minorité nationale).