Le caractère 舟 zhōu n’est certainement pas rare, on le voit par exemple dans le mot 龙舟 lóngzhōu bateau-dragon, embarcation typique des compétitions organisées lors de la fête de 端午节 duānwǔjié, tous les ans au début du cinquième mois lunaire, donc en mai ou juin ; cependant dans la langue courante le caractère 船 chuán bateau est préféré.

L’écriture de 舟 zhōu s’achève avec, à l’intérieur, du haut vers le bas, la suite 丶/一/丶, 点 diǎn / 横 héng / 点 diǎn – lorsque 舟 zhōu est sur la gauche, ce qui est très fréquent, le trait horizontal 一, 横 héng, est montant vers la droite sans toutefois devenir ㇀, 提 tí, ainsi à deux reprises dans le mot 舢舨 shānbǎn sampan.

On trouve bien aussi le CCC 舟 zhōu en position haute, comme dans 盘 pán assiette, ou parfois en position centrale, comme dans 搬 bān déplacer.

艘 sōu est spécificatif pour les bateaux : 三艘船 sān sōu chuán trois bateaux.