shì
lettré
appellations
士字旁
shìzìpáng
士字头
shìzìtóu
variantes
fréquence
caractère
traditionnel
1 – 201
29
1 – 214
33
observations
Le caractère 士 shì est courant. Dans des mots comme 女士 nǚshì une dame, 博士 bóshì diplômé d’un doctorat ou 巴士 bāshì bus, 士 shì conserve son quatrième ton, cependant que dans 护士 hùshi infirmière 士 shi est non accentué.
士 shì, de forme stable, a pour appellation générale 士字旁 shìzìpáng. Lorsqu’il se trouve sur le haut du caractère, ce qui est fréquent, on l’appelle 士字头 shìzìtóu. Dans L201 le CCC 士 shì est considéré variante du CCC 土 tǔ terre (29/32).
吉 jí heureux / fastueux donne quelques dérivés : 结 jié nouer / unir (dans 结婚 jiéhūn se marier), 洁 jié propre, 桔 jú mandarine (/ orange), 髻 jì chignon (de 发髻 fàjì), etc. 款 kuǎn partie / somme d’argent s’écrit avec, sur la gauche, les CCC 士 shì et 示 shì révéler (100/113) superposés.
Un trait 丿, 撇 piě, plutôt horizontal, et le CCC 士 shì avaient formé 壬 rén, caractère aujourd’hui retiré de l’usage courant. À différencier du caractère 天 tiān ciel, 壬 rén se voit dans 饪 rèn cuisiner (de 烹饪 pēngrèn) ou 任 rèn assigner / assumer.
exemples
hú
jarre ; théière
zhuàng
robuste
zhì
un idéal
欢欢喜喜
huānhuān xǐxǐ
grande joie
口口声声
kǒukǒu shēngshēng
parler sans cesse, se répéter