riz

appellation

米字旁

mǐzìpáng

variantes

fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8 9

caractère

traditionnel

1 – 201

144

1 – 214

119

observations

Le caractère 米 mǐ est courant, bien sûr dans le vocabulaire lié au riz, comme dans 稻米 dàomǐ récolte de riz ou 米饭 mǐfàn riz cuisiné. Mais 米 mǐ se voit aussi avec la valeur d’un mètre dans les mesures, ainsi 毫米 háomǐ millimètre, 厘米 límǐ centimètre ou 平方米 píngfāngmǐ mètre carré.

Le CCC 米 mǐ est inséré en la partie haute du caractère 奥 ào obscur / mystérieux, lequel se voit dans 奥地利 Àodìlì Autriche ou 奥林匹克运动会 Àolínpǐkè yùndònghuì Jeux olympiques, plus simplement écrit 奥运会 Ào yùn huì. Son dérivé 澳 ào baie / crique se voit dans 澳大利亚 Àodàlìyà Australie ou 澳门 Àomén Macao

On emploie facilement le caractère 粤 yuè cantonais, synonyme du mot 广东 Guǎngdōng; ainsi pour écrire 粤语 yuèyǔ langue cantonaise, 粤菜 yuècài cuisine cantonaise, etc.

Le CCC 米 mǐ se voit dans les deux caractères de l’exclamation 糟糕 zāogāo quelle catastrophe ! / quel dommage !, de l’adjectif 精粹 jīngcuì succinct / pur ou du nom 糍粑 cíbā galette de riz gluant. Au Tibet on trouve plus souvent la 糌粑 zānbā galette de farine d’orge grillée

Superposés les CCC 米 mǐ et 舛 chuǎn contraire (-/136) avaient formé le caractère 粦 lín, disparu de l’usage. 粦 lín donne quelques dérivés, certes peu courants, mais  qui ont l’avantage d’avoir tous exactement la même prononciation, ainsi 磷 lín phosphore / phosphate, 鳞 lín écailles ou 粼 lín (dans 粼粼 línlín eau claire).  

米 mǐ est inséré entre deux CCC 弓 gōng arc (53/57) pour écrire le caractère 粥 zhōu bouillie de riz.

exemples

lèi

sorte ; type ; classe

fěn

poudre

táng

sucré

liáng

aliments ; grains

brut ; grossier

迷迷糊糊

mímíhuhū

hébété, perplexe, dérouté