阝
fù
tertre
appellations
左耳旁
zuǒ’ěrpáng
左耳刀
zuǒ’ěrdāo
左耳刀旁
zuǒ’ěrdāopáng
variantes
fréquence
caractère
阜
traditionnel
1 – 201
175
1 – 214
170
observations
Le caractère 阜 fù tertre / abondant ne s’emploie plus guère que dans les noms propres, ainsi 阜阳 Fùyáng, dans la province de l’Ānhuī, ou 阜康 Fùkāng, juste au nord d’Ürümqi, dans la Région autonome ouïghoure du Xīnjiāng.
Voir la fameuse météorite de Fùkāng
阜康陨石 Fùkāng yǔnshí
阜 fù ne s’emploie guère tel quel comme CCC, même si on le voit certes, par exemple, dans le caractère 埠 bù quai (de 埠头 bùtóu).
Voir la ville de 蚌埠 Bèngbù
dans le nord de l’Ānhuī
La variante simplifiée, 阝 fù, placé sur la gauche des caractères est elle courante. La même forme, 阝 yì, placée sur la droite des caractères, comme dans 邻 lín voisin / adjacent, est une variante du CCC 邑 yì village (159/163).
Le CCC 阝 fù peut aussi être appelé 双耳旁 shuāng’ěrpáng, voire 双耳刀 shuāng’ěrdāo, comme un côté (ou un couteau) « à double oreille », par opposition au CCC 卩 jié sceau (21/26), appelé 单耳旁 dān’ěrpáng (le côté « à oreille solitaire »).
On voit le caractère 院 yuàn établissement / institution / maison, quatrième ton, dans les mots 电影院 diànyǐngyuàn cinéma, 医院 yīyuàn hôpital, 法院 fǎyuàn tribunal, 孤儿院 gūéryuàn orphelinat, 妓院 jìyuàn bordel, etc. On écrit par contre 动物园 dòngwùyuán zoo – avec 园 yuán jardin / parc, deuxième ton.
阝 fù se voit dans les deux caractères du mot 阻隔 zǔgé séparer. On voit 阝 yì et 阝 fù dans le nom du fameux lac 鄱阳 Póyáng, dans la province du Jiāngxī.
exemples
队
duì
équipe ; groupe
防
fáng
défendre ; protéger
际
jì
frontière ; rencontre
阳
yáng
positif ; soleil
陆
lù
terre ; continent
陋
lòu
humble ; vulgaire
阴差阳错
yīn chā yáng cuò
déconvenue due à des circonstances défavorables, mauvais alignement des planètes