鼓
gǔ
tambour
appellation
variantes
fréquence
caractère
鼓
traditionnel
1 – 201
198
1 – 214
207
observations
鼓 gǔ est un caractère relativement courant: 鼓励 gǔlì encourager, 鼓掌 gǔzhǎng applaudir, 手鼓 shǒugǔ tambour frappé à la main, etc.
La forme appelée 壴 zhù, les CCC 十 shí dix (6/24) et 豆 dòu pois (152/151) superposés, se trouve sur la gauche de 鼓 gǔ. Dans ce dernier cas le trait horizontal bas de 豆 dòu n’est plus 一, 横 héng, mais ㇀, 提 tí. Sur la droite de 鼓 gǔ est tracé le CCC 支 zhī branche (65/65).
Proposition. Pour mémoriser le tracé complet considérons que 十 shí se trouve deux fois sur le haut de 鼓 gǔ – une fois sur le CCC 豆 dòu, une fois sur le CCC 又 yòu encore (24/29). Bref il faut «dix» et «encore» «dix» «pois» pour faire un «tambour».
Le caractère 鼓 gǔ est courant. On le voit dans les mots 鼓励 gǔlì encourager, 鼓掌 gǔzhǎng applaudir, etc.
Le CCC 鼓 gǔ est présent dans quelques caractères, tous rarissimes, comme 瞽 gǔ aveugle / musicien aveugle / stupide.
Écoutez
打起手鼓唱起歌
Dǎqǐ shǒugǔ chàngqǐ gē
蒙在鼓里
méng zài gǔ lǐ
dans le tambour, dans l’obscurité