dāo
couteau en haut
appellations
角字头
jiǎozìtóu
斜刀头
xiédāotóu
variantes
⺈
刂
刀
fréquence
caractère
traditionnel
1 – 201
22
1 – 214
18
observations
La VCCC ⺈ dāo est toujours sur la partie haute des caractères, comme dans 负 fù porter / assumer. Elle se trouve aussi en la partie haute des CCC 欠 qiàn dette (90/76), 角 jiǎo corne (165/148), 龟 guī tortue (164/213), 鱼 yú poisson (177/195), 色 sè couleur (140/139) et 饣 shí repas (185/184).
Le CCC 臼 jiù mortier (136/134) et ⺈ dāo, unis, forment le caractère 臽 xiàn piège / écueil, lequel a disparu mais a donné quelques dérivés courants : 陷 xiàn écueil / piège, 焰 yàn flamme et 馅 xiàn fourrer (dans 馅饼 xiànbǐng chausson à la viande). 阎 yán se voit dans quelques noms propres, comme 阎良 Yánliáng (district de Xī’ān).
Le caractère 争 zhēng combattre / se disputer donne quelques dérivés courants : 净 jìng propre, 静 jìng calme / pacifique, 睁 zhēng ouvrir (les yeux), 筝 zhēng (dans 古箏 gǔzhēng cithare ou 风筝 fēngzhēng cerf-volant), etc.
exemples
fù
porter ; assumer
miǎn
exempter ; ôter ; éviter
xiàng
forme ; éléphant
急急巴巴
jíji bābā
impatient, sous pression, urgemment